[钻石王牌/御泽] 特别的日子

 

职棒人气投捕组合接受访谈的故事

对生放送也不是很熟悉,设定BUG请无视,OOC注意

 

.........................................................

 

 

「好的,感谢各位收看Diamondbaseball!我是MC草尾。啊啊,想必螢幕前的觀眾此刻的心情跟我一樣,不仅期待还很興奮吧,既然如此開場白就不多說了,讓我們歡迎今天的嘉賓,東京銀鷹隊的高人氣投捕組合,御幸一也さん和澤村榮純さん!」

因为现场没有观众听不到粉丝的尖叫声,其实主持人的内心也在吶喊,他们虽然都会请一些棒球选手接受访谈,但这次居然能请到冠军队伍候选之一而且人气高到可以接代言的投捕组合真是三生有幸。

御幸一也和泽村荣纯两人穿着私服,套了球团的外套从镜头外走进来。

「大家好、大家好。」

眼尖的观众注意到走在后头的御幸偷偷戳了前方泽村的腰,前面的人像在发怒的往后盲甩了手,但却挥空。主持人因为角度的关系没有看见,只是面带微笑但内心狂奔的请两位就座。

坐定后,他们俩有默契地点头,对镜头同时说道:「你们好,我是东京银鹰的投手泽村荣纯/捕手御幸一也。」

语毕,两人面无表情地互看对方,眼波流动。

混蛋眼镜不是说好我先讲的嘛。

这样访谈才不会太无聊嘛。

「哇,两位真的太有默契了……」为了不让气氛冷场,主持人反应迅速地接话,边翻阅桌上的数据边道:「我们就趁现在这个气氛开始我们的访谈吧。」

「咦?就这么突然开始吗?」刚说完,泽村觉得自己放在腿上的手背肉被捏了一把,下意识往御幸看,两人视线还没对上,御幸便伸手往泽村脸颊拍过去,细声道:「别看过来。」

再度MISS的主持人抬头笑道:「两位也不用紧张,都是一些简单而且以前可能回答的访谈。因為御幸さん跟澤村さん後面還有行程,讓我們把握時間更了解你們吧!」

「好的,请多多指教!」泽村充满精神地喊道。

「澤村さん不管什麼時候都元氣滿滿呢。」主持人惊呼。

「很多人都这么说。」泽村挠挠头笑道。

「有时候挺吵的就是。」

「喂!」这家伙到底知不知道维护球团形象啊?要是让观众觉得东京银鹰有个很吵的投手,这个锅是你这个小捕手能背的吗?

似乎读出泽村在想什么,御幸耸肩没接话。

他认为东京银鹰有个吵闹投手已经是人尽皆知的事了。

「其实许多杂志都访问过两位了,我们都知道两位是同所高中的投捕,想知道你们对彼此的第一印象是什么呢?」

「哦,这个啊…」泽村正准备回答,主持硬生生打断。

「不好意思打斷了澤村さん,這邊想請你們用不同角度回答,不是對方的第一印象,而是看見他的時候自己心裡在想些什麼,更深層面的想法。」主持人翻找資料接著道:「可以給兩位一分鐘的時間思考,這裡有澤村さん曾經在雜誌回答過的,覺得御幸さん雖然長得好看但說話不好聽。」

「喂喂喂,你什么时候去做的访谈,我怎不知道有这段?」御幸在旁边睁大眼睛纳闷地问,「我说话哪不好听了啊,告诉我。」

「咦?原來御幸さん的訪談沒有和澤村さん一起做嗎?」主持人訝異地道。

御幸试着无视泽村投射过来的愤怒视线,急忙改口,「抱歉抱歉,我们访谈都是一起做的,故意这么说是为了节目效果,开个玩笑而已。」

「御幸前辈总是会在很奇怪的地方开玩笑。」泽村晃了晃脑袋,表示无奈。

「愚人节嘛,开开玩笑不为过。」

「御幸さん,我們的節目是生放送,今天是3/30並不是愚人節哦。」主持人好意地提醒。

「什么,我以为你们是录好之后才播的。」

「妳不要理他,他知道是生放送,只是在做效果而已啦。」泽村吁口气,不知道为什么明明是两个职棒球星的访谈,御幸偏要弄得像搞笑艺人,满满的综艺感,有时他都怀疑对方其实想改行当明星。

「哈哈,御幸さん的幽默感真足呢。」她接著道:「雖然岔開了話題,但思考的時間已經結束了,那麼我們就請澤村さん先回答吧。」

「我发现在杂志的回答好像跟题目差不多,对一…呃,御幸前辈的第一印象就是他长得好看可是说话总是把人惹怒。不知道我有没有在其他访谈说过,我当初加入青道……」

「就是因为我太帅才加入的。」御幸接话。

「你看,他就是这样把人惹怒的。」泽村无语问苍天,难怪之前仓持前辈对自己说他觉得他长大变沉稳了,反而御幸越来越幼稚。「当时我因为某些原因跟其他前辈有点争执,想用球技挑战他,然后御幸前辈突然插嘴了,他那时还坐在地上偷懒不练习呢。」

「我的形象呢?」

御幸皱起了眉,但语气听起来稀松平常,「没办法,因为某个笨蛋做事总不考虑后果,我那时特别讨厌这种不带脑子的家伙了。」

这两个人的回答感觉下一秒就会吵起来似的。

主持偷瞄制作人一眼,虽然是生放送,但她记得他们应该有对过稿的吧?

「对对,我那时也觉得这家伙谁啊。」泽村补充道。

「当时年纪小,想法比较直接,这话我没跟泽村说过,一开始只是出于有趣才组的投捕,就算他因此不来我们学校我也无所谓,毕竟这是他自己的选择,我没办法去要求别人的想法。」

御幸才刚说完,泽村立刻扭过头,直勾勾地盯着他,眼神有点复杂,嘴角的笑意也逐渐收起。

「不过,事情总有转机的嘛。」

「這麼說,御幸さん認為第一次和澤村さん碰面這件事相當重要囉?」主持人看著製作舉著OK的牌子,真的沒問題吧,很怕兩人突然打起來。

「当然重要呀,没有那次的事件哪有现在的银鹰投捕,这算是个有趣的化学反应吧。」御幸双手交握,淡笑,「在他站上投手丘,投出第一球的时候,我知道他会成长,可我从来没有想过他会成长到现在这个地步,这算是我没意料到的,而他也向大家证明了自己的价值,幸好他选了我们学校,要是他跑到其他学校,说不定我们甲子园的冠军就拿不到了。」

「御幸さん說得很誠懇呢,就是一連串的蝴蝶效應。」

「对,没有那十一球,就没有现在的我们。」御幸往泽村看了过去,「不过他从以前到现在都很吵,我个人希望这点他能改改。」

原本还在笑的御幸见到泽村的表情,笑容逐渐凝结,一副快哭出来的样子。暗叫不妙,他不会真的说错话了吧?但他说的都是事实啊。

从泽村荣纯的投球逐渐转为泽村荣纯这个人,他认为自己的心境上是有变化的,最初见面的十一球、猛烈攻击的内角球、紧急应变的外角球、克服恐惧症的内角球、属于自己的变化球,每一次的成长,每一次的扣人心弦。

「澤村さん不發一語是不是在思考些什麼呢?」

「没想到御幸前辈居然讲这种话,太狡猾了啊。」泽村吸吸鼻子,「其实这句话我也没有对前辈说过呢,当初会加入青道的原因,的确是因为你太帅了的缘故。」

「咦?」

「如果不是御幸前辈多管闲事,我现在也不会在这里。如果不是因为御幸前辈,我可能不会待在东京打球的,你根本不用担心甲子园冠军被抢走。」泽村对着他吐了舌头,「我喜欢每个一起奋斗的伙伴,当然也包括御幸前辈在内。」

「澤村さん的告白真是感人。」主持人注意到現在換御幸不發一語了,礙於時間因素沒辦法再多說什麼,只能說道:「雖然很想再和你們多聊一點,但節目時間差不多了,請兩位最後再對觀眾說點什麼吧!由澤村さん先。」

「好的!」泽村吞吞口水坐正,「请大家继续支持东京银鹰还有Diamond baseball,如果观众反应不错,我会跟BOSS商量能不能再来参加访谈的,毕竟还挺好玩的嘛,对吧,御幸前辈。」

「咳。」御幸的眼睛有点湿润,「很遗憾时间过得如此迅速,请各位多多支持我们,我和泽村会给各位带来精彩的比赛。对了,你们知道今天是什么特别的日子吗?」

「欸?」泽村和主持同时困惑。

「難不成是御幸さん和澤村さん第一次碰面的日子?」

「不是啦,我没印象啊。」泽村纳闷。

「是我们的投捕日哦,MISAWA用语吕合わせ看的话,不就是み(MI)=3,さ(SA)=3,わ(WA)=0 了吗?所以3/30是我们的银鹰投补日哦!」

「谢谢大家!我们下次再见!」泽村大声喊道,左手立刻摀住御幸的嘴巴。

「感謝御幸さん和澤村さん的蒞臨,觀眾們,我們下期再見!」

在画面切掉的瞬间,主持人用力呼了口气,她觉得这算放送事故了。

不过东京银鹰因为这次的访谈,吸收了更多粉丝,老板不懂理由为何,但球团知名度上升就不深究了。

 

「你能不能别老是脱序演出!你突然讲那十一球的事情害我差点哭了!」

「你才不要突然说什么喜欢每个奋斗的伙伴,我眼眶都湿了!」

「我是说每个伙伴又不是单说你,哭什么哭!」

「独立点名御幸前辈在内不就表示我是特别的吗?」

「只是因为你在现场好不好,如果仓持前辈在我就会提到他啦!」

「你不是说别在生放送前太亲昵嘛,你还差点喊我的名字!」

「御幸前辈你很啰唆耶!反正你下次别脱序演出啦!」

「你才不要突然提什么喜欢啦!」

「就说我不是单讲你啊!」

无限循环,经过休息室的工作人员心想,你们到底是想在屏幕前建立感情好还是感情不好的形象呢?早点决定吧。

 

FIN

 

【语吕合わせ】以中文来说的话,

可以把它想成中文里的「双关语」或者「同音异字」应该会比较容易懂,

以日文来说,明明是同一个汉字,可能会有两种(或以上)的读音,

日本节目里讲双关语或冷笑话时也常会用到这样XD

对【语吕合わせ】有兴趣的人可以参考这篇:http://k22k5566.pixnet.net/blog/post/162556688

 

Q:至于为何数字会有这些的读音?

A:请见【语吕合わせ】的日文维基连结:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E5%91%82%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B

底下的【数字の暗记】的部份有提到数字的各种发音。

 

「御澤」這兩個字的羅馬拼音是「MISAWA」,很巧的是以日文裡【語呂合わせ】的數字發音來看↓

剛好み(MI)=3,さ(SA)=3,わ(WA)=0 ,所以3/30就成了御澤日了!ヽ(ˋ▽ˊ)ノ

 

御泽日解释:https://justpaste.it/jv8d

悠翼◆2015/03/10首发

(PS,这些连结有墙,部分人士点不开是正常的)


评论(3)
热度(87)
© 钻石糖|Powered by LOFTER